A Ballad and a Movie: Scandinavian TSB B21 and Ingmar Bergman’s The Virgin Spring

Works Cited

1. 1. Arwidsson, Adolf Iwar

   . 1834–1842. Svenska fornsånger. Stockholm: Norstedt.
2. ↵
   1. Austin, Paul Britten

   , tr. 1973. Bergman on Bergman: Interviews. New York: Simon & Schuster.
3. ↵
   1. Billquist, Fritiof

   . 1960. Ingmar Bergman, teatermannen och filmskaparen. Stockholm: Natur och Kultur.
4. ↵
   1. Broocman, Carl

   . 1760. Beskrifning öfwer the i- Őster-Götland befintelige städer. Norrköping.
5. ↵
   1. Child, Francis James

   , ed. 1957. The English and Scottish Popular Ballads. 5 vols. 1883–1898. Reprint, New York: Folklore. Available online via archive.org (10 parts and 10 URLs; access via wikipedia.org, “Child Ballads”).
6. ↵
   1. Cowie, Peter

   . 1992. Ingmar Bergman: A Critical Biography. New York: Limelight.
7. ↵
   Criterion: The Virgin Spring: A Film by Ingmar Bergman. 2005. Introduction by Ang Lee; commentary by Birgitta Steene. With a booklet containing remarks by Ulla Isaksson and Peter Cowie. New York: Janus Films, Criterion Collection.
8. Danmarks gamle Folkeviser (DgF). 1853–1976. Edited by Svend Grundtvig and Axel Olrik. Copenhagen: Samfund til det danske literaturs fremme. Online at archive.org (12 vols. and 12 URLs; access via wikipedia.org, Danmarks gamle Folkeviser).
9. ↵
   1. Donner, Jörn

   . 1962. Djävulens ansikte [The Personal Vision of Ingmar Bergman]. Helsingfors: Soderstrom. Translated from Swedish by Holger Lundbergh. Bloomington: Indiana University Press, 1964.
10. ↵
    1. Ek, Sverker

    . 1924. Den svenska folkvisan. Stockholm: Natur och Kultur.
11. 1. Ek, Sverker

    . 1931. Studier till den svenska folkvisans historia. Göteborg: Högskolas Årsskrift 37.1.
12. ↵
    1. Foote, Peter

    . 1993. “Conversion.” In Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, edited by Phillip Pulsiano and Kirsten Wolf, 106–8. New York: Garland.
13. ↵
    1. Forsås-Scott, Helena

    . 1997. Swedish Women’s Writing, 1850–1995. London: Athlone.
14. ↵
    1. Gado, Frank

    . 1986. The Passion of Ingmar Bergman. Durham, NC: Duke University Press.
15. ↵
    1. Geijer, Erik Gustaf, and
    2. Arvid August Afzelius

    . 1880. Svenska folkvisor. Stockholm: Hæggström.
16. ↵
    1. Gervais, Marc

    . 1999. Ingmar Bergman: Magician and Prophet. Montreal, QC: McGillQueen’s University Press.
17. ↵
    1. Gill, Jerry H.

    1969. Ingmar Bergman and the Search for Meaning. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
18. ↵
    1. Grundtvig, Svend, and
    2. Jón Sigurðsson

    , eds. 1854–1885. Íslenzk fornkvæði. Kjøbenhavn: Det nordiske Literatur-Samfund.
19. ↵
    1. Gummere, Francis B.

    1907. The Popular Ballad. Boston, MA: Houghton Mifflin.
20. ↵
    1. Heller-Nicholas, Alexandra

    . 2009. “Last Trope on the Left: Rape, Film, and the Melodramatic Imagination.” Limina: A Journal of Historical and Cultural Studies 15: 1–13.

    OpenUrl
21. ↵
    1. Hallmundsson, Hallberg

    , ed. 1965. An Anthology of Scandinavian Literature: From the Viking Period to the Twentieth Century. Translated by Lars Malmström and David Kushner. New York: Collier.
22. 1. Hutcheon, Linda, with
    2. Siobhan O’Flynn

    . 2013. A Theory of Adaptation, 2nd ed. London: Routledge.
23. ↵
    1. Isaksson, Ulla

    . 1960. The Virgin Spring. Translated by Lars Malmström and David Kushner. New York: Ballantine.
24. ↵
    1. Jón Helgason

    , ed. 1962–1981. Íslenzk Fornkvæði: Islandske Folkeviser. 8 vols. Copenhagen: Munksgaard.
25. 1. Jonsson, Bengt R.

    , ed. 1983–2001. Sveriges medeltida ballader [SMB]. 5 vols. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
26. ↵
    1. Jonsson, Bengt R.,
    2. Svale Solheim,
    3. Eva Danielson,
    4. Mortan Nolsøe, and
    5. W. Edson Richmond

    , eds. 1978. The Types of the Scandinavian Medieval Ballad: A Descriptive Catalogue. Oslo: Universitetsforlaget.
27. ↵
    1. Jonsson, Bibi

    . 2011. “‘Töres döttrar i Vänge’ översatt inbördes och till andra konstarter.” Översättning—Adaption, Interpretation, Transformation: IASS 2010 Proceedings, edited by Per Erik Ljung and Claes-Göran Holmberg. Lund: Lunds universitet [online, pp. 1–10]. https://journals.lub.lu.se/IASS2010/article/view/5048/4487.
28. Jungfrukällan [The Virgin Spring]. 1960. Directed by Ingmar Bergman. Stockholm: Svensk Filmindustri.
29. ↵
    1. Laity, K. A.

    2007. “The Virgin Victim: Reimagining a Medieval Folk Ballad in The Virgin Spring and The Last House on the Left.” In Folklore/Cinema: Popular Film as Vernacular Culture [online], edited by Sharon R. Sherman and Mikel J. Koven, 180–96. Logan: Utah State University Press.
30. 1. Leitch, Thomas

    . 2007. Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
31. ↵
    1. Lindblom, Gunnel

    . 1995. “Confessions of a Bergman Co-Worker.” Translated by Victor Kayfetz. In Ingmar Bergman: An Artist’s Journey on Stage, on Screen, in Print, edited by Roger W. Oliver, 59–63. New York: Arcade.
32. ↵
    1. Mosley, Philip

    . 1981. Ingmar Bergman: The Cinema as Mistress. London: Boyars.
33. ↵
    1. Noreen, Adolf

    , ed. 1881–1916. 1500- och 1600-talens visböcker. 3 vols. Stockholm: Norstedt.
34. ↵
    1. Pechter, William S.

    1961. “The Ballad and the Source.” Kenyon Review 23 (2): 332–5.

    OpenUrl
35. ↵
    1. Snorri Sturluson

    . 1987. Edda. Translated by Anthony Faulkes. London: Everyman’s Library.
36. ↵
    1. Snorri Sturluson

    . 2005. Edda. Prologue and Gylfaginning, 2nd ed. Edited by Anthony Faulkes. London: Viking Society. vsnrweb-publications.org.uk.
37. 1. Stam, Roger

    . 2005. Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation. Oxford, UK: Blackwell.
38. ↵
    1. Steene, Birgitta

    . 1968. Ingmar Bergman. Boston: Twayne.
39. ↵
    1. Steene, Birgitta

    . 1987. Ingmar Bergman: A Reference Guide. Amsterdam: Amsterdam University Press.
40. ↵
    1. Stump, Eleonore

    . 2010. Wandering in Darkness: Narrative and the Problem of Suffering. Oxford, UK: Oxford University Press.
41. ↵
    1. Syndergaard, Larry E.

    1995. English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads: An Analytical Guide and Bibliography. Turku: Nordic Institute of Folklore.
42. “Töres döttrar i Wänge.” Text and translation by the Wikipedia editors. https://en.wikipedia.org/wiki/Tōres_döttrar_i_Wânge.
43. ↵
    1. Vésteinn Ólason

    , ed. 1979. Sagnadansar. Reykjavík: Rannsóknastofnun í bókmenntafræði og menningarsjóður.
44. ↵
    1. Vésteinn Ólason

    . 1982. The Traditional Ballads of Iceland. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar.
45. The Virgin Spring [Jungfrukällan]. 1960. Directed by Ingmar Bergman. Stockholm: Svensk Filmindustri.
46. ↵
    1. Williams, Dan

    . 2015. Klein, Sartre, and Imagination in the Films of Ingmar Bergman. New York: Palgrave Macmillan.
47. ↵
    1. Wood, Robin

    . 2013. Ingmar Bergman. Edited by Barry Keith Grant. Detroit, MI: Wayne State University Press.
48. ↵
    1. Young, Barbara

    . 2015. The Persona of Ingmar Bergman: Conquering Demons through Film. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
49. ↵
    1. Young, Vernon

    . 1971. Cinema Borealis: Ingmar Bergman and the Swedish Ethos. New York: David Lewis.